Dans le deuxième épisode, Alfonso Caruana devient l’expert financier de la Famille. Dans les années 80, à partir de Montréal, la Suisse et l’Angleterre, il met sur pied une importante filière de blanchiment d’argent. En 3 ans, il blanchira 35 millions de dollars dans les banques canadiennes, sans être inquiété. Il développe également une nouvelle filière de drogue entre l’Inde, la Thaïlande, l’Angleterre et le Canada. Mais, pour la première fois, la Famille sera ébranlée : Après une enquête de plusieurs mois, les douanes britanniques démantèlent le réseau de drogue et arrêtent les principaux suspects, dont Gerlando Caruana, le frère d’Alfonso Caruana. Ce dernier parvient à s’enfuir au Venezuela. À Montréal, le sergent de la GRC Mark Bourque découvre les opérations de blanchiment d’argent menées quelques années plus tôt dans les banques canadiennes. Il met sur pied l’enquête Pèlerin et retrace toutes les activités financières des Caruana-Cuntrera. Plus tard, les policiers de plusieurs pays se serviront de cette enquête pour monter des preuves contre la Famille. Au Venezuela, protégé par les autorités locales, Alfonso Caruana prépare une des plus grosses opérations de trafic de drogue qui battra tous les records établis de l’époque.

LES RÉSUMÉS DES ÉPISODES :
01. Retour au résumé de la série
02. L'eveil
03. La chute