Le dernier épisode de la série raconte comment au Venezuela, Alfonso Caruana continue de préparer des opérations de trafic de drogue malgré les soupçons qui commencent à peser sur lui dans plusieurs pays. Alors que ses oncles Cuntrera sont arrêtés au Venezuela et extradés en Italie, Alfonso Caruana devient le parrain de la Famille. Il met sur pied un énorme réseau de trafic de cocaïne qui part de plusieurs pays d’Amérique du Sud jusqu’en Italie. Entre 1991 et 1994, 11 tonnes de drogue auront été livrées. Mais ce sera le dernier grand coup de la Famille, la police italienne met fin à cette filière et émet alors un mandat d’arrestation international contre Alfonso Caruana. Les autorités policières ignorent à cette époque qu’Alfonso Caruana est de retour au Canada. Il sera repéré par deux policiers de Toronto lors du mariage de sa fille. En 1996, l’enquête canadienne Omerta débute, plusieurs corps policiers de différents pays y participeront. Après 2 ans de filature, les policiers interceptent à Houston un chargement de drogue commandé par Alfonso Caruana et l’arrêtent près de Toronto en juillet 1998. Alfonso Caruana décide de plaider coupable, il est condamné à 18 ans de prison mais pourra bénéficier d’une libération conditionnelle en 2003, ce dernier n’ayant aucun antécédent judiciaire au Canada.

LES RÉSUMÉS DES ÉPISODES :
01. Retour au résumé de la série
02. L'eveil
03. L'essor